Verdict
Use jq when the data is JSON. Use yq when the data is YAML or a mixed config format. Agents should prefer the most specific tool and show transformations before overwriting files.
CLI Finder / comparison / jq-vs-yq
jq vs yq for AI agents
Choose jq for JSON and yq for YAML/XML/TOML transformations.
comparison